top of page

DIALOGHI
IN LINGUA STRANIERA
(DIALOGUES)

Scene di dialogo tratte
da spettacoli teatrali, film e serie TV
in lingue straniere.

Dialoghi in lingua straniera: News
Image by Erik Witsoe

Cinema -  English

Dialoghi in lingua straniera: File

A FISH CALLED WANDA
Where's my locket?
(3 actors)

Woman/Man/Man
Comedy

A fish.jpeg
unnamed.jpg

AMERICAN CRIME STORY: THE ASSASSINATION OF GIANNI VERSACE
1x01 - (2 actors)
Is this real?

Man/Man
Drama/LGBTQI+

AMERICAN HORROR STORY

1x11

You are the darkness
(2 actors)

Woman/Man
Drama/Paranormal

ahs.jpg
Ahs1984.png

AMERICAN HORROR STORY: 1984
9x02
I don't believe you
(4 actors)

Woman/Man/Man/Man
Drama/Thriller
It can be adapted to 2 actors

BONDING
1x04
I shoud've just shit in front of you
(2 actors)

Woman/Man
Comedy

Bonding.jpg
Daytime divas.png

DAYTIME DIVAS
I am not transphobic
(2 actors)

Woman/Woman
Drama/LGTBQIA+

DESPERATE HOUSEWIVES
8x10

Bree's suicide attempt
(2 actors)

Woman/Woman
Comedy/Drama

bree-hodge-3_edited.jpg
renee.jpg

DESPERATE HOUSEWIVES 

8x10
Renée tells Bree about her mother
(2 actors)

Woman/Woman
Drama

ÉLITE - 3x08
Lucrecia kills Polo
(2 actors)

Woman/Man
Drama

Lucrecia_edited.jpg
omar.jpeg

ÉLITE - 3x03

What it means,
you don't want to do chemo?

(3 actors)

Man/Mann/Man
Drama
It can be adapted to 2 actors

EVERYBODY'S TALKING ABOUT JAMIE
Beautiful
(2 actors)

Woman/Man
Teen Drama/LGBT+

maxresdefault.jpg
SusanAtkins.jpg

HELTER SKELTER (2004)
Susan confesses
Sharon Tate murders
(2 actors)

Woman/Woman
Drama/Crime

HER
(2 actors)
Charles and I split up

Woman/Man
Drama

Her.jfif
Luckiest girl alive.jpg

LUCKIEST GIRL ALIVE
You're so angry
(2 actors)

Woman/Man
Drama

MANCHESTER BY THE SEA

Could we ever have lunch?
(3 actors)

Woman/Woman/Man
Drama/Love Story
It can be adapted to 2 actors

manchester-by-the-sea-trailer-casey-affleck-michelle-williams-v4-270083-1280x960.jpg
NocturnalAnimals.png

NOCTURNAL ANIMALS
This is not working
(2 actors)

Woman/Man
Drama

NOTES ON A SCANDAL

Sheeba's secret
(2 actors)

Woman/Woman
Drama

notes.jpg
APHONE2.jpg

PHONE BOOTH

What happens if I hang up?
(2 actors)

Man/Man
Thriller

PLEASE LIKE ME

2x04

That's not you
(2 actors)

Man/Man
Comedy

please.jpg
please-like-me-32.jpeg

PLEASE LIKE ME
4x02
You're never going to be happy, Josh
(2 actors)

Uomo/Uomo
Drama/LGBTQI+

POSE
1x03
Encouragement and shame
(2 actors)

Woman/Man
Drama

damon.jpg
special.jpg

SPECIAL
1x08
I do blame you
(2 actors)

Woman/Man
Drama

THE BOYS IN THE BAND (2020)
If you ask me, I will tell you
(2 actors)

Man/Man
Drama/LGBTQI+

the-boys-in-the-band-recensione_jpg_1200x0_crop_q85.jpg
the-boys-in-the-band-recensione-film-zachary-quinto-jim-parsons-netflix-3.jpg

THE BOYS IN THE BAND (2020)
If you ask me, I will tell you
(7 actors)

Man/Man
Drama/LGBTQI+

THE DESCENDANTS
Mom was cheating on you

(2 actors)

Woman/Man
Drama

Paradiso-Amaro.jpg
the-end-of-the-fucking-world.jpg

THE END OF THE FUC***G WORLD
I'm not the answer, James
(2 actors)

Woman/Man
Drama/Love Story

THE HOURS
You didn't mind?

Woman/Woman
Drama/LGBT+

julianne-moore-in-the-hours.jpg
break.jpg

THE MAGICIANS
Fuc***ng Breakebills
(2 actors)

Woman/Man
Drama/Fantasy

THE NOTEBOOK
Would you just stay with me?
(2 actors)

Donna/Uomo
Drama/Love Story

the-notebook-tv-series.jpg
tick tick boom.jpg

TICK, TICK... BOOM!
I'm HIV-positive
(2 actors)

Man/Man
Drama/LGBTQIA+

UNCOUPLED
1x01
Everybody wants young, young, young!
(2 actors)

Woman/Man
Comedy
It can be adapted to monologue

Uncoupled Claire.jpg
vicky-e-christina1.jpg

VICKY CRISTINA E BARCELONA
Let's go to Oviedo and make love
(3 actors)

Woman/Woman/Man
Comedy

VICKY CRISTINA E BARCELONA
The missing ingredient
(2 actors)

Woman/Woman
Romantic comedy

vicky.jpg
Image by Erik Witsoe

Cinema - Español

Dialoghi in lingua straniera: File

ÉLITE - 3x08
Lucrecia mata a Polo

(2 personas)

Mujer/Hombre
Dramático

Lucrecia_edited.jpg
omar.jpeg

ÉLITE -  3x03

¿Cómo no vas a hacer la quimio?
(3 personas)

Hombre/Hombre/Hombre
Dramático
Se puede adaptar a 2 personas

HELTER SKELTER (2004) Susan confiesa
Sharon Tate asesinatos

(2 personas)

Mujer/Mujer
Dramático/Crime

SusanAtkins.jpg
image.jpg

TODO SOBRE MI MADRE
Si tú no te vas al Salvador
(2 personas)

Mujer/Mujer
Dramático

Teatro

Theatre - English

Dialoghi in lingua straniera: File

THE TWO FOSCARI
(2 actors)

Woman/Man
Drama/Tragedy

bottom of page